| 1. | Mimosa wilt is caused by the fungus Fusarium oxysporum.
Le flétrissement du mimosa est causé par un champignon, Fusarium oxysporum. |
| 2. | The teleomorph or sexual reproductive stage of F. oxysporum is unknown.
La forme téléomorphe (stade sexué reproductif) de Fusarium oxysporum est inconnue. |
| 3. | A different strain of Fusarium oxysporum was isolated in 1998 from the land of the Beni Abbes palm grove.
Une souche de Fusarium oxysporum est isolée en 1998 des sols de la palmeraie de Béni Abbès. |
| 4. | Infection by Fusarium oxysporum f.sp. cubense triggers the self-defense mechanisms of the host plant causing the secretion of a gel.
L'infection par Fusarium oxysporum f.sp. cubense déclenche des mécanismes d'auto-défense de la plante-hôte provoquant la sécrétion d'un gel. |
| 5. | If contact is made with the fungi Fusarium oxysporum, stem rot disease can easily occur in humid conditions.
En cas de contact avec les champignons, Fusarium oxysporum, une pourriture de la tige peut facilement se produire dans des conditions humides. |
| 6. | A commitment to sustainable development is also called for: we are already aware that fumigation using fusarium oxysporum is harmful to the environment.
il convient de garantir le développement durable : nous savons déjà que les fumigations au fusarium oxysporum sont nocives pour l'environnement. |
| 7. | Because these rhizomes are usually free of symptoms even when the plant is infected by F. oxysporum f. sp. cubense, they are a common means by which this pathogen is disseminated.
Comme ces rhizomes sont généralement asymptomatiques, même quand la plante est infectée par Fusarium oxysporum f. sp. cubense, ils constituent un vecteur commun de dissémination de l'agent pathogène. |
| 8. | Genetically, these bananas are clones, and because of this lack of genetic diversity, are all susceptible to a single fungus, Fusarium oxysporum (Panama disease); large areas of the crop were destroyed by the fungus in the 1950s.
Génétiquement, ces bananier sont des clones, et à cause de ce manque de diversité génétique, ils sont tous sensibles à un champignon unique, Fusarium oxysporum (responsable de la maladie de Panama). |
| 9. | Research into the phylogenetic relationships among the different strains of F. oxysporum that cause wilt of banana has been undertaken to determine whether the strains that are specific to the banana have descended from a common ancestor or have developed independently.
La recherche sur les relations phylogénétiques entre les différentes souches de Fusarium oxysporum qui provoquent le flétrissement des bananiers a été entreprise pour déterminer si les souches qui sont spécifiques du bananier dérivent d'un ancêtre commun ou ont évolué indépendamment. |
